SANOL
SAUBER REINIGEN
Die Verschlammung von Heizsystemen führt zu beträchtlichen Störungen. Der Systemreiniger SANOL H-15 von ELYSATOR erlaubt dem Fachmann eine gründliche und zeitsparende Systemreinigung  eine konkurrenzlose Arbeitshilfe dank neuster Fachtechnik.

SANOL H-15 entfernt Eisenoxidschlämme, leichte Eisenoxidablagerungen und daran gebundene Rückstände chemischer Zusätze. SANOL H-15 ist nicht äzend und nicht giftig, sondern es bildet einen stabilen, löslichen Komplex mit Metalloxiden (Dispersion), welche anschliessend einfach ausgespült werden können.
ANALYSE
EINFACH ÜBERWACHEN
Bei Korrosion in wasserführenden Systemen spielt die Härte des Wassers und die elektrische Leitfähigkeit eine bedeutsame Rolle. Für die Entscheidung, welche Maßnahmen getroffen werden sollen und zur Überprüfung, ob diese Maßnahmen Wirkung zeigen, müssen regelmäßig die Härte und elektrische Leitfähigkeit gemessen werden.

Mit dem Messgerät LF-1 von ELYSATOR ist die Ermittlung der Wasserhärte und elektrischen Leitfähigkeit ein Kinderspiel. Einfach in das Wasser halten, den Wert ablesen, mit der Tabelle vergleichen fertig.
SANOL
EFFICIENT FLUSHING
The accumulation of sludge and corrosion products in heating and cooling systems can cause severe hydraulic problems. The cleaning and dispersing agent SANOL H-15 assists professionals in flushing and cleaning heating and cooling systems in a very efficient and safe manner.
SANOL H-15
EFFICIENT FLUSHING
FUNCTION:
SANOL H-15 is separating and dispersing corrosion deposits in recirculation water systems without aggressive chemical reaction. It is neither caustic nor toxic. SANOL H-15 is forming a stable, soluble complex with metal oxides in order to prepare an easy and effective removal while simply flushing the system.

QUALIFIED FOR:
SANOL H-15 is particularly effective as an antifoulant for iron oxides in recirculation water systems. It can be used over a broad pH range and in combination with chlorination in cooling systems.
SANOMAT 20 pro
EFFICIENT FLUSHING
FUNCTION:
Sanomat 20 is the only alternating cleaning machine on the market. It allows a pulsating cleaning action with air-/water-mix while alternating the flushing direction. Such procedure guarantees highly efficient flushing of recirculation water systems with sludge deposits. Dieses Verfahren garantiert eine zuverlässige und sichere Reinigung von verschlammten Heiz- und Kühlanlagen Even clogged circuits may successfully be reopened.

QUALIFIED FOR:
heavy duty and professional cleaning of recirculation water systems.

ANALYSIS
EASY MONITORING
Dissolved gases, acids and the content of salts largely determine the corrosion rate of metal components in water. In order to control corrosion in a recirculation water system the water quality must be monitored on regular basis. Only the knowing of the water quality allows adequate measures in treatment.
LF-1 Conductivity meter
EASY MONITORING
FUNCTION:
Das LF-1 ist ein wartungsfreies, robustes Gerät für die Messung der Leitfähigkeit in salzarmem Wasser 0 - 2000 Mikrosiemens. Durch die mitgelieferten Umrechnungstabellen lässt sich im Trinkwasser die Härte bestimmen und im Systemwasser eine Aussage über die Aggressivität machen.

QUALIFIED FOR:
technical maintenance personnel.
Water analysis service
EASY MONITORING
FUNCTION:
Manufacturers of metal components for circulation water systems usually define standard values for the running water quality. Any disregard may void the warranty. In order to control corrosion in a recirculation water system the water quality must be monitored on regular basis. Only the knowing of the water quality allows adequate measures in treatment.

QUALIFIED FOR:
Manufacturers and operators to survey safe operation and warranty regulations.
SANOL
NETTOYER SOIGNEUSEMENT
L' embouage des systèmes de chauffage entraîne d' importantes perturbations. Le nettoyeur de système SANOL H-15 d'ELYSATOR permet au spécialiste un nettoyage soigneux et économe en temps du système

SANOL H-15 élimine les boues d' oxyde ferrique, les dépôts d' oxyde ferrique légers et les additifs chimiques combinés. Ni corrosif ni toxique, SANOL H-15 forme avec les oxydes métalliques (dispersion) un complexe stable, soluble, facile à rincer.
SANOL H-15
NETTOYER SOIGNEUSEMENT
FONCTION:
Sanol H-15 est un nettoyant doux destiné à éliminer les boues d'oxyde ferrique et à délier les résidus d'inhibiteurs chimiques présents dans les systèmes d'alimentation en eau. Il n'attaque pas les matériaux normalement utilisés et ne réagit pas non plus chimiquement avec les environs. L'utilisation est inoffensive.

UTILISABLE POUR:
Sanol H-15 est destiné à tous les système d'alimentation en eau en boucle fermée comme les installations de chauffage, systèmes de refroidissement et installations techniques.
SANOMAT 20 pro
NETTOYER SOIGNEUSEMENT
FONCTION:
SANOMAT 20 pro est le seul rinceur sur le marché proposant le rinçage oscillant avec mélange pulsant eau-air comprimé. Ce processus garantit un nettoyage fiable et sûr des centrales de chauffage et de refroidissement colmatées. Le rinçage oscillant permet même de rouvrir les circuits de plancher déjà colmatés.

UTILISABLE POUR
l'installateur en chauffage qui propose en tant que spécialiste un nettoyage professionnel et sûr du système.

Purotap Elysator Analysen  
ANALYSES
SURVEILLANCE FACILE
Dans les systèmes d'alimentation en eau sujets à la corrosion, la dureté de l'eau et son électro-conductivité jouent un rôle déterminant. Pour définir les mesures à prendre et s'assurer que ces mesures sont efficaces il faut mesurer périodiquement la dureté de l'eau et son électro-conductivité.

Avec l'appareil de mesure LF-1 d'ELYSATOR, la détermination de la dureté de l'eau et de son électro-conductivité est un jeu d'enfant. Tenir l'appareil dans l'eau, lire la valeur, comparer avec le tableau, c'est tout.
Appareil de mesure LF-1
SURVEILLANCE FACILE
FONCTION:
Le LF-1 est un appareil robuste ne nécessitant aucun entretien, et permettant de mesurer l'électro-conductivité dans l'eau peu salée 0 - 2000 microsiemens. Les tableaux de conversion joints à la fourniture permettent de déterminer la dureté dans l'eau potable et de se prononcer sur l'agressivité dans l'eau du système.

PRATIQUE POUR:
tout installateur en chauffage, spécialiste de service SF et services techniques.
Analyse de l'eau du système
SURVEILLANCE FACILE
FONCTION:
Les fabricants de composants et les normes définssent les valeurs indicatives pour la qualité des circuits d'eau de chauffage et de refroidissement. Si celles-ci ne sont pas respectées, les éventuelles prestations de garantie sont limitées ou perdues. L'analyse d'eau aide le spécialiste à se prémunir et protège l'utilisateur de l'installation contre les dommages.

DESTINE AUX:
fabricants de composants, installateur en chauffage et utilisateur de l'installation pour se prémunir.
SANOL
REN RENGØRING
Tilslamning af varmesystemer fører til betydelige forstyrrelser. Systemrenseren SANOL H-15 fra ELYSATOR giver fagmanden lov til at rengøre systemet på en grundig og tidsbesparende måde. En arbejdshjælp uden lige, takket være den nyeste teknik indenfor faget.

SANOL H-15 fjerner jernoxidslam, lette jernoxidaflejringer og dertil bundne rester af kemiske tilsætningsstoffer. SANOL H-15 er ikke ætsende og ikke giftig, men danner et stabilt, opløseligt kompleks med metaloxider (dispersion), som efterfølgende ganske enkelt kan skylles ud.
SANOL H-15
REN RENGØRING
FUNKTION:
SANOL H-15 er et mildt rengøringsmiddel, som bruges til at fjerne jernoxidslam og binde rester af kemiske inhibitorer i vandførende systemer. Det angriber ikke de gængs brugte råstoffer og reagerer heller ikke kemisk på omgivelserne. Det er ufarligt at bruge.

EGNET TIL:
SANOL H-15 er egnet til brug i alle lukkede, vandførende kredsløbssystemer som varmeanlæg, kølesystemer og tekniske anlæg.
SANOMAT 20 pro
REN RENGØRING
FUNKTION:
Som markedets eneste skylleapparat tilbyder SANOMAT 20 pro vekselskylning med pulserende trykluft-vandblanding. Denne fremgangsmåde garanterer en tilforladelig og sikker rengøring af tilslammede varme- og køleanlæg. Med vekselskylning er det endda muligt igen at åbne allerede tilstoppede gulvkredse.

EGNET TIL
Installatøren af varmeanlæg, der som fagmand tilbyder en professionel og sikker systemrengøring.
SANOL
PUHDAS LIETTEENPOISTO
Lietteen kerääntyminen lämpöjärjestelmiin aiheuttaa huomattavia häiriöitä. ELYSATOR-järjestelmäpuhdistusaine SANOL H-15  mahdollistaa ammattilaisille perusteellisen ja aikaa säästävän järjestelmän puhdistuksen. Lyömätön apu alan uusimman tekniikan ansiosta.
 
SANOL H-15 poistaa rautaoksidilietteet, kevyet rautaoksidikerrostumat ja niihin sidotut kemiallisten lisäaineiden jäännökset.  SANOL H-15 ei ole syövyttävä eikä myrkyllinen se muodostaa stabiilin, liukenevan kompleksin metallioksidien kanssa (dispersio), joka voidaan poistaa yksinkertaisesti huuhtelemalla.
SANOL H-15
EFFICIENT FLUSHING
TOIMINTO:
SANOL H-15 lievä puhdistusaine rautaoksidilietteiden poistoon ja kemiallisten inhibiittorijäännöksien sitomiseen vettä kuljettavissa järjestelmissä. SANOL H-15 ei vaikuta tavallisesti käytettyihin materiaaleihin; se ei myöskään reagoi kemiallisesti ympäristön kanssa. Puhdistusaineen käyttö on vaaratonta.

SOPII KÄYTETTÄVÄKSI:
SANOL H-15 sopii käytettäväksi kaikissa suljetuissa, vettä kuljettavissa piirijärjestelmissä, kuten lämpö- ja jäähdytysjärjestelmissä ja teknisissä laitteistoissa.
SANOMAT 20 pro
EFFICIENT FLUSHING
TOIMINTO:
Markkinoiden ainoana huuhtelulaitteena SANOMAT 20 tarjoaa vaihtelevan huuhtelun sykkivällä paineilma-vesisekoituksella. Tämä menetelmä takaa lämpö- ja jäähdytysjärjestelmien luotettavan ja varman puhdistuksen lietteestä. Sykkivä huuhtelu pystyy jopa avaamaan jo tukkiutuneet lattiapiirit.

SOPII KÄYTETTÄVÄKSI:
Lämpöasentajalle hänen tarjotessaan ammattimaisen ja turvallisen järjestelmän puhdistuksen.

SANOL
RENGJØRE PÅ REN MÅTE
Avfallsoppsamling i varmesystemer fører til betraktelige feil. Systemrengjøreren SANOL H-15 fra ELYSATOR gjør det mulig for fagmannen med en grundig og tidsbesparende systemrengjøring – en konkurransefri arbeidshjelp takket være nyeste fagteknologi.

SANOL H-15 fjerner jernoksidslam, lette jernoksidavleiringer og rester av kjemiske tilsetninger som er bundet til disse. SANOL H-15 er ikke etsende og ikke giftig, men danner et stabilt, oppløselig kompleks med metalloksider (dispersjon), som deretter ganske enkelt kan skylles ut.
SANOL H-15
RENGJØRE PÅ REN MÅTE
FUNKSJON:
SANOL H-15 is separating and dispersing corrosion deposits in recirculation water systems without aggressive chemical reaction. It is neither caustic nor toxic. SANOL H-15 is forming a stable, soluble complex with metal oxides in order to prepare an easy and effective removal while simply flushing the system.

EGNER SEG FOR:
SANOL H-15 egner seg til bruk i alle lukkede, vannførende kretsløpsystemer, slik som f.eks. varmeanlegg, kjølesystemer og tekniske anlegg.
SANOMAT 20 pro
RENGJØRE PÅ REN MÅTE
FUNKSJON:
Som eneste skylleapparat på markedet tilbyr SANOMAT 20 pro vekselskylling med pulserende trykkluft- vannblanding. Denne prosessen garanterer pålitelig og sikker rengjøring av varme- og kjøleanlegg med slam. Gjennom vekselskylling kan til og med gulvkretser som allerede er tilstoppet, åpnes igjen.

EGNER SEG FOR:
Varmeinstallatøren som tilbyr en profesjonell og sikker systemrengjøring som fagmann.

SANOL
RENGÖRING
När värmesystemen slammas igen, orsakar detta avsevärda störningar. Systemrengöraren SANOL H-15 från ELYSATOR gör det möjligt för fackmannen att rengöra systemet grundligt och tidsbesparande _ en konkurrenslös arbetshjälp tack vare modernaste fackteknik.

SANOL H-15 tar bort järnoxidslam, lätta järnoxidavlagringar och de rester av kemiska tillsatser som är bundna med dem.

SANOL H-15 är inte frätande och inte giftigt, utan bildar ett stabilt, lösligt komplex med metalloxider (dispersion), som sedan enkelt kan spolas ur.
SANOL H-15
RENGÖRING
FUNKTION:
SANOL H-15 är ett milt rengöringsmedel, som används för att ta bort järnoxidslam och för att binda rester från kemiska inhibitorer i vattenförande system. I normala fall angriper produkten inte de använda materialen och reagerar inte heller kemiskt med omgivningen. Användningen är ofarlig.

LÄMPAR SIG FÖR:

SANOL H-15 lämpar sig för att användas i alla slutna, vattenförande cirkulationssystem, t.ex. värmeanläggningar, kylsystem och tekniska anläggningar.

SANOMAT 20 pro
RENGÖRING
FUNKTION:
Som enda spolapparat på marknaden bjuder SANOMAT 20 pro en växelspolning med en pulserande blandning tryckluft-vatten. Detta förfarande garanterar en pålitlig och säker rengöring av igenslammade värme- och kylanläggningar. Tack vare växelspolningen kan till och med redan tilltäppta golvkretsar öppnas igen.

LÄMPAR SIG FÖR:
värmeingenjören, som såsom fackman erbjuder en professionell och säker systemrengöring.